《銀翼殺手 2049》（Blade Runner 2049）今天上映，可以說是萬眾期待。相信很多人都知道，《銀翼殺手 2049》是 1982 年《Blade Runner》的延續篇，當年香港片商譯作《2020》，十分有型，台譯才是《銀翼殺手》，娘味濃郁；如今延續篇用了台譯，實在不禁輕輕嘆息，不過都明嘅，如果只簡單喚作《2049》，又實在會先讓人想起王家衛的《2046》吧！

《2020》是科幻電影史上最重要的作品之一，導演 Ridley Scott 甚至說過，這是他最個人也最圓滿的一部電影，論劃時代意義、藝術成就，實在更勝其成名作《異形》（Alien, 1979）。《2020》之後，Ridley Scott 要到《普羅米修斯》（Prometheus, 2012）才回歸拍攝科幻類型，事實上，這部電影除了與《異形》有密不可分的關係之外，其實和《2020》也有共通之處，Michael Fassbender 飾演的 David 甚至通過模仿《2020》的 Rachael 來學習如何做一個更真實的人。如果你睇《2020》睇到好熟，更會發現當中藏有不少與《2020》有關的地方，可以當發掘彩蛋般看。

《2020》另一個很重要的意義，就是把著名科幻小說作家 Philip K. Dick 的作品推廣到普羅大眾，其科幻題旨更影響了後來無數影視作品——無論是否改編自他的小說也好（筆者最近第 N 次翻看《2020》，就不斷聯想起《西部世界》（Westworld），雖然這部電視劇本身取材於另一部電影，但有很大幅度的改編）。較著名改編自 Philip K. Dick 作品的電影就包括《宇宙威龍》（Total Recall, 1990）和《未來報告》（Minority Report, 2002），今年更有改編其短篇小說的電視片集《Philip K. Dick’s Electric Dreams》推出，令人引頸以待。

《2020》改編自 Philip K. Dick 於 1968 年發表的《Do Androids Dream of Electric Sheep?》，有趣的是，「Blade Runner」這個片名實情卻是來自 Alan E. Nourse 的同名科幻小說，而這本小說後來更被 Beat Generation 作家 William S. Burroghs 改成《Blade Runner (a movie)》。《2020》當中的「Blade Runner」，就負責把複製人「退役」，即是 Deckard（Harrison Ford 飾）。

以電影藝術的角度看，《2020》也是別樹一幟，糅合了科幻與 Film Noir（黑色電影）的風格，未來世界的展現，與骯髒凌亂的街頭夜景，出奇地搭調。此外，Vangelis 的電影配樂也是經典，尤其是完場樂曲的電子氣息，就緊湊到令氣氛持續縈繞，久久不散。

《2020》有無數咁多個版本，Director’s Cut 和 The Final Cut 甚麼的，分別不能說很大，卻足以令人有無限聯想。尤其結局有不同的處理，就令人有不同的解讀。1992 年的 Director’s Cut 刪去了 Deckard 的所有吟沉獨白，並加入了他夢見獨角獸奔跑的場面，就引發了是否暗喻 Deckard 也是人造人的討論。也曾有影迷指，Rachael（Sean Young）第二次潛入 Deckard 家的時候，Deckard 搭著 Rachael 膊頭那一場，黑暗中隱約看到 Deckard 雙眼發光，就和其他複製人一樣，亦是表現 Deckard 同樣是複製人的暗筆（其實筆者唔係好睇到）。

這些不同版本曾經在 2007 年推出成 5 碟 DVD boxset，有興趣可慢慢研究。不過相隔 10 年，剛剛新鮮滾熱辣推出的 UHD Blu-ray 可能更適合這個時代欣賞，雖然沒有不同剪輯版本，特別收錄也不多，但畫面聲效更理想，而且收錄的是 The Final Cut，是 Ridley Scott 全權話事的版本，只夠時間看一個版本的話，就看這個吧！（係㗎！Director’s Cut 反而唔係經佢 approved 的，幾好笑呢！）

緊貼最新資訊，請關注 SPILL 的 Facebook 專頁、Instagram 帳戶及 YouTube 頻道。如欲訂閱 SPILL Paper 電子通訊可按這裡。