多年前參與過一部電影的創作,很喜歡那位監製先生,他有很多過癮的「口頭禪」,顛覆了我固有的想法。 我和他度劇本時,他總會指著某句對白說:「七城,唔掂喎,呢啲全部係『打嘴炮』!」據我的認知,「打嘴炮」是指「連珠炮發,說些攻擊人的說話」,顯然不是他所指的,有次忍不住問他是什麼意思,原來他認為脫離了故事的脈絡,說著編劇想說的話,通常是些自以為是「金句」或「暗喻」,通常只有編劇覺得有快感。我明白了,原來是「貪口爽」的意思。後來和他談得多了,我們又會用「口腔期」來形容這狀況。例句:你個劇本仲係口腔期喎。 這三個形容詞,一直留在腦海,每次看電影聽到類似對白時,總會彈出來。