起初得知日本導演是枝裕和開拍《小偷家族》，從那簡短的劇情簡介，推敲可能會是像大島渚《新宿小偷日記》，或今敏動畫《東京教父》，甚至姜大衛導演的《聽不到的說話》，結果全部都不似，最初宣傳著重的「小偷」元素，其實不是重點，這部電影回歸到是枝裕和最擅長的主題：「家庭」。

（本文涉及《小偷家族》重要劇情，敬請留意。）

《小偷家族》是一家六口的故事，但微妙之處是，這個「家」，根本不是家，這「5+1」（原本的一家五口，加上後來收留的小女孩裕里），6 個人，根本沒有直接血緣關係，勉強來說，只有初枝婆婆（樹木希林 飾）與阿紀（松岡茉優 飾）有點親人的名份，其他人都是因為各種不同的原因，假裝成一家人，住在同一屋簷下。

這個「家不是家」的關係，是隨著劇情發展到中段才慢慢剖開的，片初，是枝裕和刻意誤導觀眾，Lily Franky 飾演的「一家之主」，有個貧窮但快樂的家庭。我看電影有抄低角色名字的習慣，也是我首先覺得《小偷家族》有點不尋常的地方，當「真相」未逐步披露前，我是弄不清 Lily Franky 一家的關係，甚至遲遲未有提到他的角色名字（其他人都有提及），直到尾段他被拘捕時，警察透露他叫「榎勝太」，是個慣犯。

「名字」在勝太一家也有特別意義，由於這是一個「假」的家庭，成員都有不同原因有多於一個名字，名字代表了某種特定的情感因素：初枝婆婆雖然沒有另外一個名字，但她常借故去前夫家中作客，對「前夫的兒子」而言，這位「爸爸的前妻」每次來的目的是討錢，他們也慣常每次給三萬日元，為的是同情這位老人家，劇情也暗示了他母親是介入初代與丈夫婚姻的第三者。

阿紀正是初代前夫後來再組家庭的孫女兒，阿紀得不到生父母的愛，離家出走（父親對初代婆婆訛稱阿紀在澳洲生活）卻跟初代同任，阿紀到色情場所打工（打扮性感的「童貞殺」，做出誘人動作，隔著玻璃給男性觀賞），給自己取名「紗佳」，那是她妹妹的名字，妹妹得到父母的偏心寵愛，也是阿紀傷心的原因。

勝太的「太太」信代（安藤櫻飾），真名「田邊由布子」（也是警察透露的）在夜總會做過，開過店，勝太是他的客人。勝太的兒子「祥太」是他爆竊車輛時發現收養的，真名不詳（可能「習志野」有血緣關係，這是信代入獄後對祥太說的），最後來到勝太家的小妹妹裕里，一度被誤作樹里，後來信代為她起了新名字「凜」，凜選擇了跟勝太和信代這一家，也開始跟勝太和「哥哥」祥太偷東西。

是枝裕和的劇本非常注重細節，這次以幾位「不是家人的家人」組織成一個特別的家，當「真相」在尾段揭開時，再回想前面這家人的一舉一動，和所說的一字一語，都是有緊密的呼應，足見導演對角色有很深的了解，然後選擇將部分真相在適當時候呈現，例如信代手臂上的熨斗傷痕，最初我們以為是工傷（導演安排她在洗衣工場工作），這傷痕是「有戲」的，帶到凜也有同樣的傷（家暴造成的），後來觀眾也知道信代的傷也是因為家暴，這傷痕迅速建立了這對「母女」的感情，在這個劇本可以發現很多像這樣細緻的地方。

這部電影值得重看一次，在知悉人物關係和故事的來龍去脈下，再細味一次，更能感受到導演的功力。《小偷家族》的意念，恰是《誰調換了我的父親》的變奏，將家庭關係全盤攪碎再重組，成就了這部感人至深的作品。

是枝裕和擅長寫小人物，在本片更見其功力，簡潔、直接、不煽情、沒戴有色眼鏡看這個低下層家庭，選角更是絕妙，都是上乘的演出，安藤櫻自《百円之戀》的脫胎換骨演出後，這次更是收放自如，導演給了她兩幕重要的感情戲：替裕里（凜）燒掉舊衣服，她摟著凜說，愛應該是互相緊抱，而不是用打的，「愛你才打你」是騙人的話，火光映照兩人的臉，感觸之際信代開始落淚，善解人意的凜伸出小手替她拭淚——很簡單卻自然流露的一場戲，我甚至懷疑兩人的互動是即興的，這種方法很難由導演指導出來。

另一場是被警察盤問的戲，整場戲只見安藤櫻一人，在訴說「母愛」是什麼，她說「生了兒女（而疏忽照顧）不代表有資格做媽媽」，全場戲她只用右手不斷抹面，淚快要流出時，抹了很多次，又是一場短時間內，心情由靜止至波動的「爆發」，安藤櫻總是很輕柔地就打動了觀眾，非常厲害！

「家庭」是本片最具諷刺性的主題，令人反思。初枝婆婆與信代看著祥太與凜時慨嘆：「人無法選擇父母。」信代接著說：「但可選擇『親情』。」婆婆回應：「像我選擇了妳。」《誰調換了我的父親》描述了「血緣」與「相處」及一起生活的微妙處，《小偷家族》進一步講什麼是「家」？有愛才成家，電影「感情」因素串起所有看似「不合理」的情節，串起成一個家，沒有歌頌完美的好人，戲中每個人都遍體鱗傷，所以明白付出一丁點愛的重要。

本片從勝太一家生活，側寫了日本各種的社會問題，例如家暴問題，兒童欠缺照顧，甚至被遺棄，凜選擇沒有血緣關係的勝太一家，跟「哥哥」去做小偷，因為她在那個家找到愛，也不願回到親生父母處⋯⋯最後無奈地回到家，買新衣服是父母家暴後的「獎品」，難怪凜當天在百貨公司的反應。相對祥太與勝太做不成父子，卻發展出像父子般深厚的感情，只因勝太坦誠承認一切，包括當天遺下受傷的祥太，想不顧而去，人與人的相處，貴乎坦誠。

另外，老人的退休問題，他們欠缺社會保障，難以安享晚年，而且還要面對孤獨心境，初枝婆婆明知勝太不懷好意，老是在打她的安老金主意，婆婆但求生活上有人同住照顧，不至於死了也無人知道。

緊貼最新資訊，請關注 SPILL 的 Facebook 專頁、Instagram 帳戶及 YouTube 頻道。如欲訂閱 SPILL Paper 電子通訊可按這裡。