那邊廂,我卻忙於看 Apple TV+ 的招牌劇之一,剛進入第二季的《太空驕子》(For All Mankind)。相對而言,這齣劇的迴響遠遠不及前者,甚至可用「冇聲氣」形容。但你問大叔的話,《For All Mankind》的可觀性和幻想力確實是比前者優勝。
並不是說改編漫畫沒難度,如何不嚴重偏離原作,在動態畫的劇集中呈現漫畫的氣質,其實相當困難。看過日本改編動漫的電影,都知道純粹將畫面分鏡、造型和劇情搬字過紙並不恰當。媒介不同,對故事的敘事和呈現亦有不同的要求。然而到最後,這類超級英雄作品都建基於架空的世界及物理法則,亦可以創作多個與較脫離現實的平行世界,空間較大,創作的複雜程度相對不高。