訪問劉美君，幾乎要查字典，她每一句話總夾著一兩隻英文字，當然，是字正腔圓，流俐嗰隻。所以，當知道劉美君即將推出一張英語翻唱專輯的時候，心裡也不禁叫了一聲「又出？」，然而實情這張名為《Reincarnated Love》的新碟，是劉美君的首張英語專輯。

劉美君自言「崇英」，問她最近有沒有留意本地樂壇，她說沒有。不是近期沒有，是一直都沒有。平時只聽英國電台，收音機播甚麼歌就聽甚麼歌。

如此「崇英」，卻是首次推出英文專輯，劉美君笑說是「save the best for last」，其後才補充「沒有刻意安排」。她說自己是個喜歡即興的人，計劃太多，就唔好玩。

花一年編曲全數棄掉

2011 年和 2012 年劉美君接連推出了兩張 Hi-Fi 碟：《Love Addict》和《偷》，一張粵語一張國語，這次又是一張全翻唱的 Hi-Fi 碟，聽落好似好重複，但她強調，每一張做的方式都很不同。「做《Love Addict》嘅時候，我係完全無聽過個編曲就走入 studio，我同 Alex Fung（馮翰銘）講，點編都唔緊要，唔使畀我聽㗎！」行入錄音室就即刻唱，劉美君說想要一份新鮮感，反正那些歌她早就唱到爛熟。

但第二年她覺得這樣不夠好玩，編曲一早做好，即使編得好，卻會被音樂牽住走。於是，《偷》選擇了 live 同步錄音，要跟音樂有即時的交流。不過，她還是嫌未夠過癮，就像新碟《Reincarnated Love》，本來找來 Roel Garcia、Ted Lo 和 Alex Fung 等音樂人編曲，但花了一年進行這些前期工夫之後，她推翻了所有成品，覺得總欠缺了甚麼似的。最後，她決定連音樂也要即興。

都說了劉美君是個喜歡即興的人。樂手一整年所做的全部唔要，她笑說「好彩無損失晒啲朋友」，大家都好明白她這種性情。劉美君想做的，是 jam 一首歌出來，事前無人知道歌曲最終會是甚麼樣子，甚至每錄一次，面貌就會改變一次。她深信，跟樂手有交流，才能做出活的音樂。

土地問題提高難度

由於是即興的，所以全碟 10 首歌（不包括 hidden track）都沒有太多計算，不像一般 Hi-Fi 碟，總要做些甚麼令發燒友覺得好聽。但那份精準和細緻還是重要的，譬如樂手揭樂譜、轉椅郁動的細微聲音，會悉數保留，感覺更有現場感，當然，你的器材也要有一定質素才能聽得出來，如 Hi-Fi 德（劉賢德）所言，這是發燒友們互相比試器材高下優劣的重要元素。

和樂隊同步錄音，Hi-Fi 德說難度不在劉美君，因為她實力深厚，表現已是揮灑自如。難，只因土地問題，香港地缺乏空間，錄音室不夠大，做一個 setup 令樂器收音「唔撞聲」要花很多心思，劉美君亦不能站在樂隊面前唱歌，要和樂隊分房錄，雖是同步，但不能眉來眼去。

劉美君回應，這就是她的難處了。「我 suppose 係要望到佢哋，有眼神交流先係好，而家變咗靠默契去 feel 大家」，慶幸這班樂隊成員大多已合作慣，隔房依然能感覺彼此就在身旁。

想到甚麼就唱甚麼

那種即興係即興到，他們根本沒有先選定歌曲，想到甚麼就唱甚麼，反正都是經典，大家都十分熟悉。譬如專輯開首的〈I Have to Say I Love You in a Song〉，便是某日臨收工時說「不如夾多一首」而誕生的，「最初唔知點玩好，我同 Eugene 講不如好似喺耳邊講嘢咁開始，跟住 Ted 又 jam 埋嚟，好快又搞掂一首！」

最終，他們前前後後玩過大約 40 首歌，每隻歌不會錄超過 5 個 take，每日只花 3 至 4 小時錄音，錄了 4 天就完成！「Jam 嘅時候覺得唔好聽，又諗第二隻，所以今次所有嘢都係好即興嘅。」沒有主題，十分隨性。

唯獨〈Ocean Deep〉例外，這是唱片公司要求要有的，「我話咗唔唱，我想唱第二啲嘢」，但畢竟中文版〈愛是無涯〉是劉美君的代表作之一，由她來演繹原曲，吸引力肯定大增，對銷量也更有保證。原曲較為激昂，這是劉美君最初不想唱的原因，「我唔想要嗰樣嘢，要配合返個心態，因為而家嘅我係沉著好多」，但她也放膽一試，「試咗出嚟唔鍾意就唔要囉！最初係好難脫離原版，而家呢個係成熟一啲嘅處理，效果都唔錯。」

筆者心想，〈Torn Between Two Lovers〉（王菲曾改編成粵語版，名為〈中間人〉）找來 Gin Lee 合唱，該也是唱片公司的提議吧？以舊帶新，是很尋常的市場策略，然而劉美君卻說這是她的意思。「最初無諗 duet，試完覺得多一個女仔唱會仲得意喎，咁差唔多嗰段時間（聖誕左右）我就喺公司個 website 睇到 Gin 唱〈Jingle Bell〉，之前我對佢無乜認識，我覺得佢個 rendition 幾好，感受到佢應該鍾意玩 live，就搵佢試吓。」最後歌曲以 Swing 作為引子，玩味十足，跟劉美君的個性很匹配。

演唱會有演有唱

潮流興翻唱自己的歌，但劉美君接連 3 張唱片都是唱別人的歌，難道唱片公司沒有建議她做？「唱片公司有講過呢個 option，但我無興趣，亦唔迫得我，我想點就點。以前我都會 compromise，但我係唔開心嘅。由 08 年返嚟之後，所有嘢都係純粹跟我感覺，我唔想嘅就唔會做，我覺得開心好多，咁就變咗 go with the flow，想做咩就做咩。」劉美君說她不是抗拒唱自己的歌，只是這一刻不感興趣，「好多人做嘅時候，我又唔係好想做」，還說希望下次推出一張全新歌專輯呢！

但推出新專輯之前，她先要忙籌備 10 月的演唱會《Karma Chameleon 千色》，據知構思相當獨特。「去睇一個 concert，你通常會有兩種感覺，快歌就起身跳舞，慢歌就好感動呀咁樣。近十年八年，我覺得既然我咁鍾意演戲，我好想將呢樣嘢表現出嚟。演唱會既然叫做演唱會，我想真係有演嘅！」她強調這不是 musical，musical 是有一個故事的，但《Karma Chameleon 千色》會包含好多角色、好多設計。「想帶畀大家一個人生嘅歷程，因為人生都係好似扮演緊好多個角色咁。我希望呢個演唱會唔係只係聽，單睇 visual 你都會知道講緊乜，多感官咁帶動你情緒。」

說來十分複雜，劉美君說「講咗你都未必會明，要入到去睇先知」，她的語氣不似 hard sell，應該真係有啲嘢，拭目以待吧。

化妝：Kris Wong
髮型：Gary Sun@Hair Corner (Central)
場地：Ernest Audio Ltd.

緊貼最新資訊，請關注 SPILL 的 Facebook 專頁、Instagram 帳戶及 YouTube 頻道。如欲訂閱 SPILL Paper 電子通訊可按這裡。