Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!

Close
編輯推薦
編輯推薦
Patrick Lee 專家教路:Yamaha 擴音機設定 step-by-step

家居影音

家居影音

Patrick Lee 專家教路:Yamaha 擴音機設定 step-by-step

Patrick Lee 專家教路:Yamaha 擴音機設定 step-by-step

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!

「而家 Yamaha 嘅 AV Amp 校機第一個步驟,基本上就係駁支 YPAO 收音咪」

 

Step 1:基本設定駁支「咪」就搞掂!

「以前校機可能比較麻煩,而家 Yamaha 嘅 AV Amp 校機第一個步驟,基本上就係駁支 YPAO 收音咪,系統就識自動開始校機程序。」當然,校機之前其實都要事先駁好喇叭、電視等等器材啦。

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
駁好喇叭、電視之後,第一個步驟就已經可以開始駁咪度聲。

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
YPAO 一個相當好的功能就是細聲一樣可以做到收音調校,等夜晚比較靜的聲候進行調聲都唔怕嘈親隔離。

揀一個位定多個位?

YPAO 雖然是「自動化」,不過並不是完全自動,用家仍然要選擇一些設定,例如是否要量度喇叭的角度以及天花喇叭的高度、要唔要量度多個聆聽位置等。支援 CINEMA DSP HD3 的機款可以通過附送的收音咪支架,量度 4 個不同位置來獲得所有喇叭的擺放角度,同天花喇叭的高度資料,對音效計算有進一步幫助,建議可以度埋,尤其對喇叭較多的 7.1.4、5.1.4 等系統更實用。

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
量度的過程可以選擇是否度埋喇叭角度同天花喇叭高度。
Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
如果選擇度埋的話程序會繁複少少,每個聲道都需要利用收音咪座的 4 個位置度一次聲,不過對音效計算有幫助。

「量度最多兩至三個位就好,度 4 個位或以上、計算之後要遷就的因素太多,聲音輸出就會攤薄了。」

 

至於量度的位置方面,Patrick 就建議一個位起、兩三個位止。「淨係度一個位當然就最好,喇叭輸出遷就得最少,皇帝位或者話最常坐住睇戲聽歌嘅位置可以做到最靚聲。」如果想同屋企人一齊 share、隔離位都想靚聲的話,Patrick 就話:「量度最多兩至三個位就好,通常係皇帝位左右兩邊。雖然 YPAO 可以支援 8 個位,但係度 4 個位或以上、計算之後要遷就的因素太多,聲音輸出攤薄了,音場、定位、結像都會弱咗。」

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
YPAO 亦支援多個位置度聲,不過 Patrick 就建議一個位起、最多兩三個位,否則容易影響聲效定位同結像。

Step 2:手動調整音效設定

YPAO 的自動調校就已經可以完成約七八成的音效設定,有冇駁喇叭、喇叭「大小」、分頻點要 set 幾多都會度好、校好,「完成之後 save 低,就已經可以開始玩得。」當然,度完都要睇一次設定、睇下有冇唔合理的地方,「例如喇叭距離、明明兩米變咗四米,超低音的距離比較易有偏差,可以手動輸入。」

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
YPAO 自動調校完成之後,就已經可以記錄低各聲道喇叭的距離、音效特性等資料,有冇駁到喇叭、喇叭擺位等都可以自動偵測到。
Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
喇叭距離可以手動修正,尤其超低音,見到不合理的數字,e.g. 0.5米,記得 set 返啱。

「另外,可以手動微調的設定仲有分頻點、喇叭大細,例如度到分頻點『60Hz』的『大喇叭』,但係又覺得自己的超低音喇叭夠靚、輸出更好,就可以手動改做『80Hz』的『小喇叭』,將更多低頻交畀超低音喇叭處理。」至於邊個設定效果更好?就要自己聽過至知。「有時真係同硬件有關,有時係個人口味,無話邊個一定啱。」

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
如果系統度到喇叭係「Large」,依然可以將佢設定做「Small」,咁就會將低頻部分交俾超低音喇叭處理,音效有機會更好。

事前定事後做手動設定?

有「自動設定」又有「手動調整」,究竟喇叭大小、分頻點等係咪要自動調校之前就設定好?Patrick 就話:「之前同之後其實都得,之後可能好啲,其實手動調校並唔影響收音咪度聲的部分,因為系統會將喇叭擺位同表現完整記錄,事後調整設定,系統會因應設定的參數來自動調整計算輸出,就算事前設定都會係同一個計算結果。」

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
擺位、喇叭大小、分頻點等可以事後再設定,因為度聲的過程已經將喇叭特性完整記錄,改變這些設定只是改變系統計算輸出的方法。

Step 3:選擇適當 Parametric EQ

至此已經完成了擴音機九成的調校,最後就要來選擇適當的「Parametric EQ」。Yamaha 擴音機提供了 YPAO 的「Flat」、「Front」、「Natural」等幾個選擇,「如果前置喇叭夠靚的話可選擇 Front,各個喇叭表現平均的話可選擇 Flat,如果喇叭差異較大又想音效配合得自然一點的話,可以揀 Natural。」

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
Paramatric EQ 同樣可以自己試下,睇下邊一種最適合自己的器材同環境。

善用「Pattern」功能記錄設定

可以手動設置試參數,又有不同 EQ 可以揀,怕唔怕設定改到亂晒、試到亂晒?「其實 Yamaha 高階機有個 Pattern 功能可以儲存低喇叭同音效參數設定,試完唔啱心水可以還原。」Patrick 又話「Pattern 另一個實用的用途係設定睇戲同聽歌的不同參數,一個行多聲道 surround,一個兩聲道 Pure Direct,有唔同分頻點同輸出,聽歌轉睇戲一換就得。」

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
Yamaha 的高階系列有 Pattern 記憶功能,可以方便用家設定好擺位、分頻點等參數之後 save 低方便還原,之後就可以「任試」各種設定。

「唔同人耳仔聽到唔同嘢,左右耳聽力亦都可以唔同,所以就算機械度到準一準,自己聽落唔係呢回事都冇用。」

 

Step 4:「驗收」環繞聲效果

最後係「驗收」環節,Patrick 就話呢個先係最重要一環。「唔同人耳仔聽到唔同嘢,左右耳聽力亦都可以唔同,所以就算機械度到準一準,自己聽落唔係呢回事都冇用。」「基本做法係用內置的 Test Tone 功能,試聽一次每個聲道的輸出係咪一樣咁平均,邊個聲道大聲就減少少、細聲就加少少,直到一致為止。」

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
在手動設定選單內開啟 Test Tone,再逐個聲道試聽音量。
Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
手動調整每個聲道的輸出,因為左右耳聽力可以不同,所以要來回比較大細聲,再做微調。
Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
基本是大聲就減輸出、細聲加輸出,不過如果想天花音效突出一點,可以將天花聲道的輸出稍稍調大半級至一級。

點揀 DSP Program?

DSP 係 Yamaha 擴音機的主打功能,set 好機之後睇戲、聽歌記得揀返對應的 DSP。由於選擇眾多,今次主要講吓 Dolby Atmos 同 DTS:X,想要重現到呢兩種音效,DSP 就要選擇 Surround Decoder 裡面對應的「Dolby Surround」同「Neural:X」,只有呢兩個模式先可以配合到天花喇叭輸出環繞聲效,其他 DSP Program 都唔得。如果播放普通 Dolby 同 DTS 的音效,揀了 Surround Decoder 亦會做返對應的 up-mixing 用天花喇叭出聲。

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
其他額外設定方面,在音效選單內,記得 set 返「Maximum」的「Dynamic Range」同開啟返「CINEMA DSP 3D Mode」。
Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
下面的「Object Decode Mode」亦要「Enable」,先至可以解到 Dolby Atmos 同 DTS:X 這兩款 Object-based 的音效。
Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
「Hall in Munich B」、「Sci-Fi」等 DSP Program 都用唔到天花聲道,所以如果想玩 Dolby Atmos 同 DTS:X 記得揀返「Surround Decoder」。
Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
Neural:X 同 Dolby Surround 除了對應原本的 DTS:X 同 Dolby Atmos 音效之外,如果影碟只係普通 Dolby 或者 DTS,就可以跟返呢兩個選擇進行 up-mixing。
Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
Dolby Surround 會多一個選項,可以將中間聲道分配到前置喇叭、等中置聲闊一點,睇戲就比較適合「Off」。
Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!
播片時依然可以通過遙控的「Option」鍵叫出快捷選擇,快速調校高低音、人聲輸出,一邊睇戲一邊微調可以更容易調整出啱聽的音效。

總結:靠對「耳」好過靠支「咪」!

Yamaha 擴音機的功能同設定都相當多,新手用家望落個 menu 可能有少少無從入手,希望今次的「專家教路」可以幫到大家。

Yamaha 的高階擴音機系列剛剛推出了 DTS:X 升級,可以支援這款新世代環繞聲格式。其實遠早於這類「3D 環繞音場」之前,Yamaha 已經大玩 DSP(Digital Sound Field Processing),可以模擬出 Roxy 劇場、慕尼黑、維也納音樂廳等各種不同空間的音效。究竟在現時 3D 音效格式之下,Yamaha 的擴音機又可以點樣配合?點設定先至可以獲得最佳效果?我地今次就找來了通利琴行影音部門的 Product Chief、Yamaha 擴音機專家 Patrick Lee 同我哋由基本講起、一步步講解吓點 set 機先至最好!

今次訪問的過程當中,Patrick 好多次強調,擴音機的參數好多時靠自己去聽去試。「因為環繞音效其實好受喇叭、聆聽環境等唔同因素影響,網上睇到人地的設定有時未必啱自己,所以做好基本設定之後,最緊要自己去試聽,睇下效果啱唔啱自己,然後再去微調。」收音咪只係輔助,自己對耳先至最緊要。

Most Recent

最新文章

【評測】Lepic Nuon Spatial Acoustic Eartips:加強空間感的新世代耳膠
2024年11月20日
【評測|影片】B&O Beoplay H100:非一般耳機體驗!支援 24bit/96kHz 及 Dolby Atmos
2024年11月19日
【評測】Shanling SM1.3:從源頭驅動整體向上的串流解碼前級播放器
2024年11月18日
《破。地獄》:天堂皆在我
2024年11月12日
二千蚊有找?House of Marley Revolution + Uplift 暢玩黑膠唱盤喇叭組合
2024年11月16日
【評測】Dunu DK 3001 BD:為聲音添上光澤
2024年11月15日
Sony LinkBuds 系列新品登場 耳機喇叭無縫切換播放
2024年11月13日
【評測】Vortex Nadia:醇厚的聽感 清甜的味道
2024年11月12日
【專家教路】黑膠專門店 HK68 分享玩黑膠心得|3 種方案新手玩黑膠超輕鬆|入門黑膠唱盤推薦
2024年08月04日
【評測】Forté Ears MACBETH:聽得見的舞台
2024年11月11日